Не Верить в Сказку (Don't Believe in a Fairy Tale)

 (Ответ на стихотворение "Ни Ада и ни Рая" madonna 1961)

Не Верить в Сказку,

Чудо и Любовь?

Не Верить в Бога?

А Судьба Кем с выше Вам Дана?

Без Веры Человек 

Как Древо без Корней,

Как Птица без Крыла,

Как Солнце без Тепла!

Он Мечется, Крушит,

Страдает и Кричит,

Он Беззащитный, Слеп,

Он Слабый Человек!

Возможно ль Веру Кандалами нарекать?

Возможно ль Веру Растоптать?

Ужель Свобода с Верой не в ладу?

Быть может я Чего то не пойму?

Россия с Верою Жила.

Россия в Бой за Верой Шла.

Любовь и Вера Людям Сил Давала

И Счастие Ковала.

Я верю в Бога и Добро,

В Любовь и Разум,

В себя, в Других,

Но не во Зло, и в то, что Мир Прекрасен! 

11.01.2014

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2017

Свидетельство о публикации №117062205192 

Источник <http://www.stihi.ru/2017/06/22/5192> 

Don't Believe in a Fairy Tale

(Response to the poem "Neither Hell nor Heaven" madonna 1961)

Don't Believe in a Fairy Tale,

Miracle and Love?

Don't believe in God?

And Who Gave You The Fate from above?

A Man Without Faith

Like a Tree without Roots,

Like a Bird without a Wing,

Like the Sun without Heat!

He Rushes, Crushes,

Suffers and Screams,

He Is Defenseless, Blind,

He's A Weak Man!

Is it possible to call Faith Shackles?

Is it possible to trample Faith? Is

Freedom at odds with Faith?

Maybe I don't understand something?

Russia lived with Faith.

Russia went into Battle for Faith.

Love and Faith Gave People Strength

And Forged Happiness.

I believe in God and Goodness,

In Love and Reason,

In yourself, in Others,

But not for Evil, and that the World is Beautiful!

11.01.2014

© Copyright: Gennady Pantileev, 2017

Certificate of publication No. 117062205192

Source <http://www.stihi.ru/2017/06/22/5192 >