Слова Без Дел (Words Without Deeds)

Слова Без Дел

- Пустой Лишь Звук

- Что Обмануть

- Не Каждого Гораздый

- И Лишь Дела Означат

- Пустыми Были Словеса

- Коварны И Обманны

- Или Верны, Крепки

- Дела Собою Предвещая.

(экспромт наблюдение и размышление)

/Отзыв (Комментарий) Читателя

Выражает Только ЕГО ЛИЧНОЕ

МНЕНИЕ И ВЗГЛЯД

И Не Означает, Что Он Совпадает

С Автором.

В Соответствии С Законами На

Автора Не Может Быть Возложена

Ответственность За Читателя

И Обязанность Цензурирования,

т.к. Для Этого Имеются

Уполномоченные Органы Власти

И Администраторы Интернет

Ресурсов - я, Лишь, Пользователь,

Отвечающий ТОЛЬКО ЗА СВОИ

ДЕЙСТВИЯ.

Я Оставляю За Собой Право

Не Отвечать Читателю (моё Молчание

- НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕЛЬЗЯ

ТОЛКОВАТЬ КАК СОГЛАСИЕ ИЛИ

НЕСОГЛАСИЕ С Читателем

- Это Только - МОЛЧАНИЕ)

И Уж Тем Более Не Ставлю

Целью Его Переубеждать

И Доказывать - Внимательно

Читайте Пояснения В Скобках,

А В Случае Возникновения

Непонимания - Ищите

При Помощи Интернета Аналогии,

На Которые я Ссылаюсь./

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2026

Свидетельство о публикации №126091406190 

Источник <https://stihi.ru/2026/09/14/6190> 

Words Without Deeds

Words Without Deeds

- Just an Empty Sound

- That Can Deceive

- Not Everyone Is Capable

- And Only Deeds Matter

- Were the Words Empty

- Cunning and Deceptive

- Or True and Strong

- Foreshadowing Deeds by Themselves.

(impromptu observation and reflection)

/Review (Comment) The reader

Expresses Only HIS PERSONAL

OPINION AND VIEW

And It Doesn't Mean That It Matches.

With the Author.

In Accordance With The Laws On

The Author Cannot Be Assigned

Responsibility For The Reader

And The Duty Of Censorship,

because There Are

Authorized Authorities

And Internet Administrators

Resources — I am just a User,

Responsible ONLY FOR MY OWN.

actions.

I Reserve The Right To

Don't Reply To The Reader (my Silence

- IN NO WAY POSSIBLE

TO BE INTERPRETED AS CONSENT OR

DISAGREEMENT WITH THE Reader

- It's Just SILENCE)

And I Certainly

Don't Aim To Change His Mind.

And Prove It Carefully.

Read The Explanations In Parentheses,

And In Case Of Occurrence

Misunderstandings - Look for

Using The Internet Analogy,

Which I am Referring To./

© Copyright: Gennady Pantileev, 2026

Certificate of publication No. 126091406190 

Source <https://stihi.ru/2026/09/14/6190 >

Обещать - Не Выполнять (To Promise — To Not Fulfill)

Обещать - Не Выполнять

- Красиво, Просто И Легко

- И Если Верить Не Оглядно

- То Жизнь Станет Не Приглядно

- А Там Конец - Да Не Отвратно.

(экспромт наблюдение и размышление)

/Отзыв (Комментарий) Читателя

Выражает Только ЕГО ЛИЧНОЕ

МНЕНИЕ И ВЗГЛЯД

И Не Означает, Что Он Совпадает

С Автором.

В Соответствии С Законами На

Автора Не Может Быть Возложена

Ответственность За Читателя

И Обязанность Цензурирования,

т.к. Для Этого Имеются

Уполномоченные Органы Власти

И Администраторы Интернет

Ресурсов - я, Лишь, Пользователь,

Отвечающий ТОЛЬКО ЗА СВОИ

ДЕЙСТВИЯ.

Я Оставляю За Собой Право

Не Отвечать Читателю (моё Молчание

- НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕЛЬЗЯ

ТОЛКОВАТЬ КАК СОГЛАСИЕ ИЛИ

НЕСОГЛАСИЕ С Читателем

- Это Только - МОЛЧАНИЕ)

И Уж Тем Более Не Ставлю

Целью Его Переубеждать

И Доказывать - Внимательно

Читайте Пояснения В Скобках,

А В Случае Возникновения

Непонимания - Ищите

При Помощи Интернета Аналогии,

На Которые я Ссылаюсь./

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2026

Свидетельство о публикации №126091304448

Источник <https://stihi.ru/2026/09/13/4448>

To Promise — To Not Fulfill

To Promise — To Not Fulfill

- Beautiful, Simple, And Easy

- And If You Believe Without Looking Back

- Then Life Will Become Unattractive

- And There Will Be An End — But Not A Bad One.

(impromptu observation and reflection)

/Review (Comment) by the Reader

Expresses ONLY HIS PERSONAL

OPINION AND VIEW

And It Doesn't Mean That It Matches.

With the Author.

In Accordance With The Laws On

The Author Cannot Be Assigned

Responsibility For The Reader

And The Duty Of Censorship,

because There Are

Authorized Authorities

And Internet Administrators

Resources - I'm Just A User,

Responsible ONLY FOR HIS OWN

actions.

I Reserve The Right To

Don't Reply To The Reader (my Silence

- IN NO WAY POSSIBLE

TO BE INTERPRETED AS CONSENT OR

DISAGREEMENT WITH THE Reader

- It's Just SILENCE)

And I Certainly

Don't Aim To Change His Mind.

And Prove It Carefully.

Read The Explanations In Parentheses,

And In Case Of Occurrence

Misunderstandings - Look for

Using The Internet Analogy,

Which I am Referring To./

© Copyright: Gennady Pantileev, 2026

Certificate of publication No. 126091304448

Source <https://stihi.ru/2026/09/13/4448 >

В Нашей Воле (At Our Will)

В Нашей Воле

- Человеком Быть

- А Не Обстоятельствам

- Позволять Крутить.

(экспромт наблюдение и размышление)

/Отзыв (Комментарий) Читателя

Выражает Только ЕГО ЛИЧНОЕ

МНЕНИЕ И ВЗГЛЯД

И Не Означает, Что Он Совпадает

С Автором.

В Соответствии С Законами На

Автора Не Может Быть Возложена

Ответственность За Читателя

И Обязанность Цензурирования,

т.к. Для Этого Имеются

Уполномоченные Органы Власти

И Администраторы Интернет

Ресурсов - я, Лишь, Пользователь,

Отвечающий ТОЛЬКО ЗА СВОИ

ДЕЙСТВИЯ.

Я Оставляю За Собой Право

Не Отвечать Читателю (моё Молчание

- НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕЛЬЗЯ

ТОЛКОВАТЬ КАК СОГЛАСИЕ ИЛИ

НЕСОГЛАСИЕ С Читателем

- Это Только - МОЛЧАНИЕ)

И Уж Тем Более Не Ставлю

Целью Его Переубеждать

И Доказывать - Внимательно

Читайте Пояснения В Скобках,

А В Случае Возникновения

Непонимания - Ищите

При Помощи Интернета Аналогии,

На Которые я Ссылаюсь./

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2026

Свидетельство о публикации №126091205948

Источник <https://stihi.ru/2026/09/12/5948> 

At Our Will

At Our Will

- To Be a Human Being

- And Not to Let Circumstances

- Let Them Twist Us.

(impromptu observation and reflection)

/Review (Comment) by the Reader

Expresses ONLY HIS PERSONAL

OPINION AND VIEW

And Does Not Mean That He Agrees

With the Author.

In Accordance With The Laws On

The Author Cannot Be Assigned

Responsibility For The Reader

And The Duty Of Censorship,

because There Are

Authorized Authorities

And Internet Administrators

Resources - I'm Just A User,

Responsible ONLY FOR HIS OWN

actions.

I Reserve The Right To

Don't Reply To The Reader (my Silence

- IN NO WAY POSSIBLE

TO BE INTERPRETED AS CONSENT OR

DISAGREEMENT WITH THE Reader

- It's Just SILENCE)

And I Certainly

Don't Aim To Change His Mind.

And Prove It Carefully.

Read The Explanations In Parentheses,

And In Case Of Occurrence

Misunderstandings - Look for

Using The Internet Analogy,

Which I am Referring To./

© Copyright: Gennady Pantileev, 2026

Certificate of publication No. 126091205948

Source <https://stihi.ru/2026/09/12/5948 >

Из Одной БОчки Пойло Разливают (From One Barrel They Pour the Drink)

Из Одной БОчки Пойло Разливают

- Этикетки Разны Выбор Порождают

- Пойло Пойлом Остаётся

- Этикеткам Качество Всё-же Не Даётся.

(экспромт наблюдение и размышление)

/Отзыв (Комментарий) Читателя

Выражает Только ЕГО ЛИЧНОЕ

МНЕНИЕ И ВЗГЛЯД

И Не Означает, Что Он Совпадает

С Автором.

В Соответствии С Законами На

Автора Не Может Быть Возложена

Ответственность За Читателя

И Обязанность Цензурирования,

т.к. Для Этого Имеются

Уполномоченные Органы Власти

И Администраторы Интернет

Ресурсов - я, Лишь, Пользователь,

Отвечающий ТОЛЬКО ЗА СВОИ

ДЕЙСТВИЯ.

Я Оставляю За Собой Право

Не Отвечать Читателю (моё Молчание

- НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕЛЬЗЯ

ТОЛКОВАТЬ КАК СОГЛАСИЕ ИЛИ

НЕСОГЛАСИЕ С Читателем

- Это Только - МОЛЧАНИЕ)

И Уж Тем Более Не Ставлю

Целью Его Переубеждать

И Доказывать - Внимательно

Читайте Пояснения В Скобках,

А В Случае Возникновения

Непонимания - Ищите

При Помощи Интернета Аналогии,

На Которые я Ссылаюсь./

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2026

Свидетельство о публикации №126090706210

Источник <https://stihi.ru/2026/09/07/6210> 

From One Barrel They Pour the Drink

From One Barrel They Pour the Drink

- The Labels Are Different the Choices Are Made

- The Drink Remains the Same

- The Quality Is Still Not Given to the Labels.

(impromptu observation and reflection)

/Reader’s Review (Comment)

Expresses ONLY HIS PERSONAL

OPINION AND VIEW

And Does Not Mean That It Coincides

With the Author.

In Accordance With the Laws,

The Author Cannot Be Held

Responsible For the Reader

And The Duty Of Censorship,

because There Are

Authorized Authorities

And Internet Administrators

Resources - I'm Just A User,

Responsible ONLY FOR HIS OWN

actions.

I Reserve The Right To

Don't Reply To The Reader (my Silence

- IN NO WAY POSSIBLE

TO BE INTERPRETED AS CONSENT OR

DISAGREEMENT WITH THE Reader

- It's Just SILENCE)

And I Certainly

Don't Aim To Change His Mind.

And Prove It Carefully.

Read The Explanations In Parentheses,

And In Case Of Occurrence

Misunderstandings - Look for

Using The Internet Analogy,

Which I am Referring To./

© Copyright: Gennady Pantileev, 2026

Publication Certificate No. 126090706210

Source <https://stihi.ru/2026/09/07/6210>

Ярмарка Народная - Ура! (Folk Fair — Hooray!)

Ярмарка Народная - Ура!

- Затарюсь Дёшево И Вкусно!

- Но Цены Всё Зубами - Клац

- И Прыгают Как Кенгуру.

Чаво, Робяты, Ваш Товар

- Зело Как Недоступен?!

А Ты Попробуй

- От Зари И До Заката

- Повкалывай, Дружок

- Потом За Всё

- Деньгу Плати

- И Даже Здесь

- Чтобы Стоять

- Сначала Заплати.

- Бяда, БЯДА

- Не Для Народа Тут

- Пойду У Дачника Возьму

- Иль В Супер Маркет Загляну…

(экспромт наблюдение и размышление)

/Отзыв (Комментарий) Читателя

Выражает Только ЕГО ЛИЧНОЕ

МНЕНИЕ И ВЗГЛЯД

И Не Означает, Что Он Совпадает

С Автором.

В Соответствии С Законами На

Автора Не Может Быть Возложена

Ответственность За Читателя

И Обязанность Цензурирования,

т.к. Для Этого Имеются

Уполномоченные Органы Власти

И Администраторы Интернет

Ресурсов - я, Лишь, Пользователь,

Отвечающий ТОЛЬКО ЗА СВОИ

ДЕЙСТВИЯ.

Я Оставляю За Собой Право

Не Отвечать Читателю (моё Молчание

- НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕЛЬЗЯ

ТОЛКОВАТЬ КАК СОГЛАСИЕ ИЛИ

НЕСОГЛАСИЕ С Читателем

- Это Только - МОЛЧАНИЕ)

И Уж Тем Более Не Ставлю

Целью Его Переубеждать

И Доказывать - Внимательно

Читайте Пояснения В Скобках,

А В Случае Возникновения

Непонимания - Ищите

При Помощи Интернета Аналогии,

На Которые я Ссылаюсь./

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2026

Свидетельство о публикации №126090604331

Источник <https://stihi.ru/2026/09/06/4331> 

Folk Fair — Hooray!

Folk Fair — Hooray!

- I’m stocking up on cheap and tasty food!

- But the prices are so high, you’ll be clenching your teeth!

- And they’re jumping around like kangaroos.

What’s going on, guys, is your product

- That inaccessible?!

Well, give it a try!

- From dawn till dusk

- Work your butt off, buddy!

- Then, for Everything

- Pay the Money

- And Even Here

- To Stand

- First, Pay.

- Bad, BAD

- Not for the People Here

- I’ll Go to the Summer Resident

- Or Pop into the Supermarket…

(impromptu observation and reflection)

/Review (Comment) by the Reader

Expresses Only HIS PERSONAL

OPINION AND VIEW

And It Doesn't Mean That It Matches.

With the Author.

In Accordance With The Laws On

The Author Cannot Be Assigned

Responsibility For The Reader

And The Duty Of Censorship,

because There Are

Authorized Authorities

And Internet Administrators

Resources — I am just a User,

Responsible ONLY FOR MY OWN.

actions.

I Reserve The Right To

Don't Reply To The Reader (my Silence

- IN NO WAY POSSIBLE

TO BE INTERPRETED AS CONSENT OR

DISAGREEMENT WITH THE Reader

- It's Just SILENCE)

And I Certainly

Don't Aim To Change His Mind.

And Prove It Carefully.

Read The Explanations In Parentheses,

And In Case Of Occurrence

Misunderstandings - Look for

Using The Internet Analogy,

Which I am Referring To./

© Copyright: Gennady Pantileev, 2026

Certificate of publication No. 126090604331

Source <https://stihi.ru/2026/09/06/4331 >

Рита, Рита (Rita, Rita)

Рита, Рита

- За Шо Же Ты

- Не Любишь Пол Иной?

- На Муки Обрекаешь

- Вновь И Вновь

- Какая Злая

- Всё-ж Любовь!

И Сразу Вспомнил

- Пауков

- Не Зря Самец

- Презревши Смерть

- Любви И Самке

- Отдаётся

- Потомство Будет

- В Новь

- Да И Она

- Не Будет

- Голодна.

Так Жизнь Решила

- Природа Мудрая

- Всегда

- Да Жизнь Короткая

- У Паука...

(экспромт наблюдение и размышление

По мотивам стихотворений

Современных Поэтов)

/Отзыв (Комментарий) Читателя

Выражает Только ЕГО ЛИЧНОЕ

МНЕНИЕ И ВЗГЛЯД

И Не Означает, Что Он Совпадает

С Автором.

В Соответствии С Законами На

Автора Не Может Быть Возложена

Ответственность За Читателя

И Обязанность Цензурирования,

т.к. Для Этого Имеются

Уполномоченные Органы Власти

И Администраторы Интернет

Ресурсов - я, Лишь, Пользователь,

Отвечающий ТОЛЬКО ЗА СВОИ

ДЕЙСТВИЯ.

Я Оставляю За Собой Право

Не Отвечать Читателю (моё Молчание

- НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕЛЬЗЯ

ТОЛКОВАТЬ КАК СОГЛАСИЕ ИЛИ

НЕСОГЛАСИЕ С Читателем

- Это Только - МОЛЧАНИЕ)

И Уж Тем Более Не Ставлю

Целью Его Переубеждать

И Доказывать - Внимательно

Читайте Пояснения В Скобках,

А В Случае Возникновения

Непонимания - Ищите

При Помощи Интернета Аналогии,

На Которые я Ссылаюсь./

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2026

Свидетельство о публикации №126090505523

Источник <https://stihi.ru/2026/09/05/5523>  

Rita, Rita

Rita, Rita

- What Are You For?

- Don’t You Love Another?

- You’re Dooming Me to Torment

- Again and Again

- How Cruel

- Yet It’s Love!

And I Remembered Right Away

- Spiders

- The Male Doesn’t Do It For Nothing

- Having Spurned Death

- He Gives Himself To Love And The Female

- There Will Be Offspring

- In the New Land

- And She

- Will Not Be

- Hungry.

That’s How Life Decided

- Nature Is Wise

- Always

- But Life Is Short

- For the Spider...

(Impromptu observation and reflection

Based on poems by

Contemporary Poets)

/Reader’s Review (Comment)

Expresses Only HIS PERSONAL

OPINION AND VIEW

And It Doesn't Mean That It Matches.

With the Author.

In Accordance With The Laws On

The Author Cannot Be Assigned

Responsibility For The Reader

And The Duty Of Censorship,

because There Are

Authorized Authorities

And Internet Administrators

Resources — I am just a User,

Responsible ONLY FOR MY OWN.

actions.

I Reserve The Right To

Don't Reply To The Reader (my Silence

- IN NO WAY POSSIBLE

TO BE INTERPRETED AS CONSENT OR

DISAGREEMENT WITH THE Reader

- It's Just SILENCE)

And I Certainly

Don't Aim To Change His Mind.

And Prove It Carefully.

Read The Explanations In Parentheses,

And In Case Of Occurrence

Misunderstandings - Look for

Using The Internet Analogy,

Which I am Referring To./

© Copyright: Gennady Pantileev, 2026

Certificate of publication No. 126090505523

Source <https://stihi.ru/2026/09/05/5523 >

Капитан (Captain)

Капитан

- Отвечает За Всё!

- Юридически - Да!

- А По Жизни

- Не Всегда...

(экспромт наблюдение и размышление

на отзыв читателя)

/Отзыв (Комментарий) Читателя

Выражает Только ЕГО ЛИЧНОЕ

МНЕНИЕ И ВЗГЛЯД

И Не Означает, Что Он Совпадает

С Автором.

В Соответствии С Законами На

Автора Не Может Быть Возложена

Ответственность За Читателя

И Обязанность Цензурирования,

т.к. Для Этого Имеются

Уполномоченные Органы Власти

И Администраторы Интернет

Ресурсов - я, Лишь, Пользователь,

Отвечающий ТОЛЬКО ЗА СВОИ

ДЕЙСТВИЯ.

Я Оставляю За Собой Право

Не Отвечать Читателю (моё Молчание

- НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕЛЬЗЯ

ТОЛКОВАТЬ КАК СОГЛАСИЕ ИЛИ

НЕСОГЛАСИЕ С Читателем

- Это Только - МОЛЧАНИЕ)

И Уж Тем Более Не Ставлю

Целью Его Переубеждать

И Доказывать - Внимательно

Читайте Пояснения В Скобках,

А В Случае Возникновения

Непонимания - Ищите

При Помощи Интернета Аналогии,

На Которые я Ссылаюсь./

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2026

Свидетельство о публикации №126090505467

Источник <https://stihi.ru/2026/09/05/5467> 

Captain

Captain

- Responsible For Everything!

- Legally, Yes!

- But In Life

- Not Always...

(impromptu observation and reflection

on the reader's review)

/Review (Comment) The reader

Expresses Only HIS PERSONAL

OPINION AND VIEW

And It Doesn't Mean That It Matches.

With the Author.

In Accordance With The Laws On

The Author Cannot Be Held

Responsible for the Reader

And the Duty of Censorship,

Since This Is the Responsibility of

Authorized Government Bodies

And Administrators of Internet

Resources — I Am Only a User,

Responsible ONLY FOR My Own

actions.

I Reserve The Right To

Don't Reply To The Reader (my Silence

- IN NO WAY POSSIBLE

TO BE INTERPRETED AS CONSENT OR

DISAGREEMENT WITH THE Reader

- It's Just SILENCE)

And I Certainly

Don't Aim To Change His Mind.

And Prove It Carefully.

Read The Explanations In Parentheses,

And In Case Of Occurrence

Misunderstandings - Look for

Using The Internet Analogy,

Which I am Referring To./

© Copyright: Gennady Pantileev, 2026

Certificate of publication No. 126090505467

Source <https://stihi.ru/2026/09/05/5467 >