20261102

На Диване Муж Лежал (The husband was lying on the sofa.)

- "Дорогой - Мне Помощь Твоя Нужна

- Занят Я - У Меня Глобальные Дела

- Глобальность Вижу - Дел Не Вижу".

(Светлана Пантилеева)


На Диване Муж Лежал

- В Руке Пульт - В Другой - Стакан

- Телевизор Он Пытал

- Победит Команда Чья.


За Неделю Так Устал

- Нужно Дяде Отдохнуть

- Каждый День Одни Дела

- Телек - Не Даёт Вздохнуть.


Лишь Супруга

- Дел Не Знает

- Прохлаждается Всегда

- И Его, ЕГО Нудя!


Вот С Утра Она - Зараза

- Нет Чтоб Мужа Ублажать

- Шасть На Кухню - Да К Плите

- Обед, Ужин Сготовлять.


Дитя В Школу Соберёт

- В Магазины Прошмыгнёт

- Словно Мул - Всё На Себе

- С Магазинов Волочёт.


Не Успеет Муж Проснуться

- Стирку, Глажку Затевает

- И Уборку Начинает

- Перед Телеком - Мелькает.


Не Даёт Же Муженьку

- Отдохнуть И Насладиться

- Понимать Всё Не Желает

- Муж - Глобальные Дела Решает…


***


Жизнь По-Разному Течёт

- Есть - Зеркальный Оборот

- Поменяет Их Местами

- Только Суть Не Уберёт.


***


А Теперь Вопрос Простой

- Крепкой Будет Та Семья

- Где Один ВЕЗЁТ ВСЕГДА

- И Кем Вырастет Дитя?


Не Спеши Давать Ответ

- Простотой Не Обольщайся

- Вариаций Много Так

- Что Ответ Ещё - Не Факт.


И Советом Не Спеши

- Той Семье Ты Помогать

- Виноватым Будешь - Ты

- Жизнь У Каждого Своя.


(экспромт наблюдение и размышление

По мотивам стихотворений

Светланы Пантилеевой)


ВАЖНО: https://stihi.ru/2026/10/31/5234> 


© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2026

Свидетельство о публикации №126110206558


Источник <https://stihi.ru/2026/11/02/6558> 




The husband was lying on the sofa.

- “Darling, I need your help.”
- “I’m busy—I have global matters to deal with.”
- “I see the global aspect, but I don’t see the global deal.”
(Svetlana Pantileeva)

The husband was lying on the sofa.
- In one hand, a remote control; in the other, a glass.
- He was trying to watch TV.
- Whose team will win?

He was so tired after a week.
- Uncle Needs a Rest
- Every Day, Same Duties
- TV — Doesn’t Let Him Breathe.

Only His Wife
- Doesn’t Know What’s What
- Always Just Lazing Around
- And He, He’s So Annoying!

From Morning On, She’s a Pest
- Not There to Please Him
- Just Head to the Kitchen — And to the Toilet
- Prepare Lunch, Dinner.

The child will get ready for school,
- She’ll sneak off to the shops,
- Like a mule — she carries everything on her own,
- She drags everything back from the shops.

The husband won’t even have time to wake up,
- She starts doing laundry, ironing,
- And begins cleaning,
- She’s all over the place in front of the TV.

She doesn’t give the husband any peace.
- To Relax and Enjoy
- To Understand Everything Doesn’t Want To
- The Husband Decides on Global Matters…

***

Life Flows Differently
- There’s a Mirror‑Like Turn
- It Swaps Them Around
- But Doesn’t Remove the Essence.

***

And Now the Simple Question Is:
- Will That Family Be Strong
- Where One Is ALWAYS in Charge?
- And Who Will The Child Grow Up To Be?

Don't Rush To Give An Answer
- Don't Be Fooled By Simplicity
- There Are Many Variations.
- That The Answer Is Still Not A Fact.

And Don't Rush To Give Advice.
- Are You Helping That Family
- You'll Be The One To Blame.
- Everyone Has Their Own Life.

(impromptu observation and reflection
Based on the poems
By Svetlana Pantileeva)

IMPORTANT: https://stihi.ru/2026/10/31/5234 > 

© Copyright: Gennady Pantileev, 2026
Certificate of publication No. 126110206558

Source <https://stihi.ru/2026/11/02/6558 >

Комментариев нет:

Отправить комментарий