20221120

Оноре де Бальзак (Honore de Balzac)

 Оноре де Бальзак

Портрет Искусно Написал

Властителей и Олигархов

Когда Шагреневую Кожу Создавал.


Не Могут Жить Они Как Люди

- Они Глухи, Они Слепы и Равнодушны

- Не Могут Радоваться Жизни

- Сострадать и Помогать

- Не Могут Всей Душой Любить

- И От Любви Же Голову Терять.


Для Них Богатство - Кожа из Шагрени

- Коль Будут Жить Как Люди

- Оно Сожмётся и Исчезнет

- И с Нею Пропадут Они.


И Потому Стоят Столпами Неживыми

- Как Чёрны Дыры Всё Тянут На Себя

- И Гнусность Источая Неустанно

- Стараются Побольше Творить Зла

- Ведь Жить Не Вечно Им

- С Собой Ни Что Не Унести

- Всё Как Вода Уйдёт Сквозь Пальцы

- Превратности Судьбы Или Закон Природы

- Им же Не Подвластны.


***


А Человек Простой

С Природою Старается Дружить

- По Полной Жить.


Ему Присуще Всё

- Любовь и Доброта

- Мечтательность, Мечта

- И Сострадание, И Боль

- Желанье Помогать.


Бывает Он и Жадный - Злой,

Завистливый, Смурной

- То Гнусь Его Объяла

Бальзакова Столпа.


Невзгоды Часто Одолев,

Стремиться Жизнь Улучшить,

Чтобы Другим Что Следом

В Жизнь Придут

Жилось Намного Лучше.


Он Знает - Ни Чего С Собой Туда Не Взять

И Потому Он Ценит Каждый Миг

И Радуется Там, Где Столп В Равнодушии Стоит

- Теплу От Солнца и Дождю

- Зелёной Травке, Песне Птиц

- Морозу, Снегу, Выходным

- И Свежести Глотку - Любви

- И Всем Явлениям Простым.


***


Столпы Рождаются и Падают В Труху

- Ни Что Не Вечно Во Вселенной

- Конечно Есть В Них Сила

- Жизнь Истребить На Нашей На Планете

- Но В Этот Миг Исчезнут Все

- И Что Потом же Будет?

- Не Ведает Ни Кто

- Одни Догадки и Предположенья.


Давайте Жить!

И Жизнь Ценить!

- Природа Щедрая Всегда

- На Всех Всего Всегда В Достатке!


Нет Ничего Прекрасней В Этом Свете,

Чем Любовью Полные Глаза

- Что Пред Очами Нашими Сияют,

И Нежностью Наполнены Сердца

- Что Нас Не Только Согревают

- Но Дарят Силы Жить Тогда

- Когда Беда Нас Убивает,

И Звонкий, Чистый Детский Смех

- Смысл Жизни Придаёт

- И Жизнь Вперёд Ведёт!


Давайте Верить, Верить, ВЕРИТЬ!

В То, Что Жизнь Не Кончится Однажды!

- Настанет День Когда У Всех

- Всегда Будет Только Счастье

- А Боль, Беда Исчезнут Навсегда!


(экспромт размышление и рассуждение)


© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2022

Свидетельство о публикации №122101006425 


Источник <https://stihi.ru/2022/10/10/6425> 


Honore de Balzac

The Portrait Was Skillfully Painted

Rulers and Oligarchs

When I Created Shagreen Skin.


They Can't Live Like People

- They are Deaf, They are Blind and Indifferent

- They Can't Enjoy Life

- To be Compassionate and Help

- They Can 't Love With All Their Heart

- And Lose Your Head From Love.


For Them, Wealth is Shagreen Leather

- If They Will Live Like People

- It will Shrink and Disappear

- And They Will Disappear With Her.


And Therefore They Stand In Inanimate Pillars

- How Black Holes Pull Everything On Themselves

- And Exuding Abomination Tirelessly

- They Try To Do More Evil

- After All, They Will Not Live Forever

- You Can't Take Anything With You

- Everything Will Go Through Your Fingers Like Water

- The Vicissitudes Of Fate Or The Law Of Nature

- They Are Not Subject To Them.


***


And A Simple Man

He Tries To Be Friends With Nature

- To Live To The Fullest.


Everything Is Inherent In Him

- Love and Kindness

- Dreaminess, A Dream

- And Compassion, And Pain

- The Desire To Help.


Sometimes He is Greedy and Angry,

Envious, Gloomy

- Then I Bend Him Embraced

Balzakov's Pillar.


Adversity Often Overcame,

Strive To Improve Life,

To Others That Followed

They Will Come To Life

Life Was Much Better.


He Knows - He Can't Take Anything With Him There

And That's Why He Appreciates Every Moment

And Rejoices Where The Pillar Stands In Indifference

- Warmth From The Sun and Rain

- Green Grass, Bird Song

- Frost, Snow, Weekends

- And Fresh Throat - Love

- And All Simple Phenomena.


***


Pillars Are Born and Fall Into Dust

- Nothing Lasts Forever In The Universe

- Of Course There Is Power In Them

- Exterminate Life On Our Planet

- But At This Moment, Everyone Will Disappear

- And Then What Will Happen?

- No One Knows

- Just Guesses and Assumptions.


Let's Live!

And Appreciate Life!

- Nature Is Always Generous

- There Is Always Plenty Of Everything For Everyone!


There Is Nothing More Beautiful In This World,

Than Full Of Love Eyes

- That They Shine Before Our Eyes,

And Hearts Are Filled With Tenderness

- That Not Only Warms Us

- But They Give You The Strength To Live Then

- When Trouble Kills Us,

And Clear, Clear Children's Laughter

- Gives Meaning To Life

- And Life Leads Forward!


Let's Believe, Believe, BELIEVE!

In The Fact That Life Will Not End One Day!

- The Day Will Come When Everyone

- There Will Always Be Only Happiness

- And The Pain, The Trouble Will Disappear Forever!


(impromptu reflection and reasoning)


© Copyright: Gennady Pantileev, 2022

Certificate of publication No. 122101006425 


Source <https://stihi.ru/2022/10/10/6425 >


Комментариев нет:

Отправить комментарий