20220317

Я нарисую небо (I'll draw the sky)

 Я нарисую небо

И Звёздочку на нём.

От всей души

Рисунок я подарю Тебе.


- Прими, Родная,

Подарок скромный мой.

- Прости не Пикассо

- Рисунок мой.


- Ах, дорогой, Спасибо!

- Я вижу ночи мглу

И одну Звезду.

- То Ты на небосводе

Мне освещаешь путь.

- К Тебе лечу по небу,

- С Тобой не страшен путь.


- Любимая, ошиблась

Всего лишь на чуть-чуть

- То Ты Звезда Моя

- Развеешь ночи мглу,

- Как Солнышко согреешь

Меня Ты по утру.


***


Я нарисую волны

Кораблик лишь на нём.

От всей души

Рисунок я подарю Тебе.


- Прими, Родная,

Подарок скромный мой.

- Прости не Айвазовский

- Рисунок мой.


- Ах, дорогой, Спасибо!

- Я вижу волны

Кораблик в даль бежит.

- Как Океан Могучий

Меня к мечте несёшь.

- С Тобой не страшны бури,

- Меня Ты сбережёшь.


- Любимая, ошиблась

Всего лишь на чуть-чуть

- Любовь Твоя Большая

- Не даст мне утонуть,

- Она дает мне силы

По Жизни не свернуть.


***


Я нарисую алый

Цветочек небольшой.

От всей души

Рисунок я подарю Тебе.


- Прими, Родная,

Подарок скромный мой.

- Прости я не художник,

- Но, рисунок мой.


- Ах, дорогой, Спасибо!

- Цветок Любовь несёт всегда

- С Ним расставаться

- Нам никогда нельзя.

- Он нежный и волшебный,

- С ним не страшна беда,

- В Любви, лишь, Счастье, Силы,

- Её беречь Мы будем,

- Любимый, навсегда.


- Любимая, Родная

Не спорю я с Тобой

- Любовь Объединяет

- И делает Семьёй.

- Спасибо, Дорогая,

- Что рядом Ты со мной.


(экспромт)


© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2018

Свидетельство о публикации №118111006884


Источник <https://www.stihi.ru/2018/11/10/6884> 


I'll draw the sky

And an asterisk on it.

From the bottom of my heart

I'll give you the drawing.


- Accept It, Dear,

My humble gift.

- Sorry, not Picasso

- The drawing is mine.


- Oh, dear, thank you!

- I see the darkness of the night

And one Star.

- Then you're in the firmament

You light the way for me.

- I'm flying to You across the sky,

- The way is not terrible with You.


- Darling, I was wrong

Just for a little bit

- Then You Are My Star

- Will you dispel the darkness of the night,

- How will you warm the Sun

You see me in the morning.


***


I'll draw the waves

The boat is only on it.

From the bottom of my heart

I'll give you the drawing.


- Accept It, Dear,

My humble gift.

- Sorry, not Aivazovsky

- The drawing is mine.


- Oh, dear, thank you!

- I see waves

The boat is running into the distance.

- Like the Mighty Ocean

You're taking me to my dream.

- Storms are not terrible with You,

- You'll save me.


- Darling, I was wrong

Just for a little bit

- Your Big Love

- Won't let me drown,

- She gives me strength

There's no turning back in Life.


***


I'll draw scarlet

The flower is small.

From the bottom of my heart

I'll give you the drawing.


- Accept It, Dear,

My humble gift.

- I'm sorry I'm not an artist,

- But, the drawing is mine.


- Oh, dear, thank you!

- The flower of Love always carries

- To part with Him

- We can never.

- He is gentle and magical,

- Trouble is not terrible with him,

- In Love, only, Happiness, Strength,

- We will take care of it,

- Beloved, forever.


- My Beloved, My Dear

I'm not arguing with you

- Love Unites

- And makes a Family.

- Thank You, Dear,

- That You're next to me.


(impromptu)


© Copyright: Gennady Pantileev, 2018

Certificate of publication No. 118111006884


Source <https://www.stihi.ru/2018/11/10/6884 >


Комментариев нет:

Отправить комментарий