Как Дитя, сломав игрушку,

И заплачет, и грустит.

- Не хотела - так случилось.

- Только Бог Её Простит.

***

Зная Это не Грущу,

Так как ведаю секрет

- У Любви лишь Смерти нет,

И Она Всего Сильней!

Только с Ней Спасенье, Рай

И Она Дарит Жизнь

Всему сполна

- Без Неё Всему Хана!

Август 2005

(экспромт-эпиграф к моей редакции фильма "Пункт назначения 2" (восстановленного мной))

© Copyright: Геннадий Пантилеев, 2021

Свидетельство о публикации №121061204788

Like a Child breaking a toy,

And she will cry and be sad.

- I didn't want to - it just happened.

- Only God Will Forgive Her.

***

Knowing This, I Am not Sad,

Since I know the secret

- Love only has no Death,

And She Is The Strongest Of All!

Only with Her is Salvation, Paradise

And It Gives Life

Everything in full

- Without Her, Everything Is Lost!

August 2005

(an impromptu epigraph to my version of the film "Destination 2" (restored by me))

© Copyright: Gennady Pantileev, 2021

Certificate of publication No. 121061204788